Об этом сообщил на пресс-конференции 10 мая председатель Комиссии по премии международной премии имени поэта и ученого-тюрколога, академика Бекира Чобан-заде писатель Аблязиз Велиев.
В номинации «За лучшую научную работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения» премия присуждена доктору филологических наук, профессору университета им. Адама Мицкевича (Познань, Польша) Хенрику Янковскому за монографию «Крымскотатарский язык» (на польском языке).
В номинация «За лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а так же других авторов на крымскотатарский язык» переводчику Шефике-ханум Абдурамановой за перевод на русский язык книги Джафера Сейдамета Кырымэра «Базы хатыралар» («Некоторые воспоминания»).
Еще в двух категориях премия будет разделена между двумя авторами.
В номинации «За лучшие произведения, публикации, исследования, отражающие прошлое, настоящее и будущее Карасубазара» премию получат художник Рустем Эминов за серию портретов «Славные имена Карасубазара» (Бекир Чобан-заде, Амди Гирайбай, Абдурешид Медиев, Амет Калафатов) и турецкий историк Зейнеп-ханум Озьдем, автор книги «Социально-экономическая жизнь в крымском городе Карасубазаре» (на турецком языке), а в номинации «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма» – сотрудник газеты «Голос Крыма» Ибраим Абдуллаев за книгу «Таракташская трагедия» и главный научный сотрудник Института востоковедения Российской Академии наук, доктор философских наук, профессор по кафедре истории Эдуард Сальманович Кульпин-Губайдуллин за монографию «Золотая Орда: судьбы поколений».
Торжественная церемония по вручению премий традиционно состоится в день рождения Бекира Чобан-заде – 27 мая в 15.00 в Карасубазаре (Белогорск).
Здесь же первой половине дня по инициативе Благотворительного фонда им. Бекира Чобан-заде будут проведены чтения, посвященные жизни и деятельности нашего великого земляка, с участием литераторов и ученых Крыма, Украины, Турции и России.
Эмир АДЖИ