На премию им. Бекира Чобан-заде претендуют 16 авторов

Нас посетили

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterСегодня92
mod_vvisit_counterВчера382
mod_vvisit_counterНа этой неделе474
mod_vvisit_counterНа предыдущей неделе1306
mod_vvisit_counterЗа месяц4071
mod_vvisit_counterЗа прошлый месяц14308
mod_vvisit_counterВсего344672

На премию им. Бекира Чобан-заде претендуют 16 авторов

Как уже сообщалось, до 28 февраля текущего года комиссия по присуждению международной премии имени Бекира Чобан-заде принимала для участия в очередном конкурсе работы (произведений), изданные в 2010 году. Из 17 поданных работ, 16 отобраны для рассмотрения комиссией в семи объявленных номинациях:

Первая номинация. За лучшую книгу (или цикл) поэтических произведений на крымскотатарском языке:
1. Рустем Джелилов «Озь юртумда султаным» («Султан на своей родине. Сборник стихотворений»);

Вторая номинация. За лучшее прозаическое (в том числе публицистическое) произведение на крымскотатарском языке:
1. Рустем Муедин «Агъыр такъдирлер» («Тяжелая доля. Роман»);
2. Зера Бекирова «Гъурбетте Къырым парчасы. Ёл къайдлары» («Кусочек Крыма на чужбине. Путевые заметки»);

 

Третья номинация. За лучшую научную работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения:
1. Риза Фазыл «Мустафа Джевхерий. Шиирлер джыйынтыгъы» («Мустафа Джевхери. Сборник стихотворений);
2. Айше Кокиева «Къырым татар ве четэль эдебияты дерслик» («Учебник по крымскотатарской зарубежной литературе»);
3. Хенрик Янковский «Крымскотатарский язык» (на польском языке);

Четвертая номинация. За лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а так же других авторов на крымскотатарский язык: 
1. Юсуф Алиев. Уктам Хакимал «Ватан дуйгъусындан юксек дуйгъу ёкъ» («Нет высшего чувства, чем чувство Родины. Эссе») (перевод с узбекского на крымскотатарский язык);
2. Шефика Абдураманова. Джафер Сейдамет Кырымэр «Базы хатыралар» («Некоторые воспоминания») перевод с турецкого и крымскотатарского языков на русский язык;

Пятая категория. За популяризацию творчества Бекира Чобан-заде в области литературы и искусства:
1. Сервер Какура «Къырымым» сборник песен, диск «Тувгъан тиль»;

Шестая категория. За лучшие произведения, публикации, исследования, отражающие прошлое, настоящее и будущее Карасубазара:
1. Рустем Эминов. Серия портретов «Славные имена Карасубазара»: Бекир Чобан-заде, Амди Гирайбай, Абдурешид Медиев, Амет Калафатов;
2. Зейнеп Озьдем «Социально-экономическая жизнь в крымском городе Карасубазар» (на турецком языке).

Седьмая номинация. За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма:
1. Джафер Эмиралиев «Юкъары Къаралез ве юкъарыкъаралезлилер» («Верхний Каралез и верхне-каралезцы»;
2. Ибраим Абдуллаев «Таракташская трагедия»;
3. Рефат Муслимов «Судакънынъ ильваны Къоз» («Козы – краса Судака»;
4. Эдуард Кульпин «Золотая Орда: судьбы поколений»;
5. Зера Бекирова, Юсуф Джамалединов «Догъдынъыз гузель Уркустада» («Родились в прекасной Уркусте»).

Комиссия обращается к специалистам в области крымскотатарского языка и литературы, а также истории, этнографии и искусства Крыма и крымских татар принять участие в обсуждении вышеперечисленных произведений.

Комиссия подведет итоги конкурса в первой половине мая 2011 г.
Вручение памятных медалей, дипломов и вознаграждений состоится в день рождения Бекира Чобан-заде 27 мая в г. Карасубазаре (Белогорске).


Аблязиз Велиев, писатель, председатель комиссии

Гульнара Ягьяева, и. о. директора Республиканской крымскотатарской библиотеки
им. И. Гаспринского, секретарь комиссии